О разнице в чувстве юмора

[dvornikstepanof]

За годы жизни в Америке я не раз замечал, что чувство юмора у американцев несколько отлично от нашего. Я не хочу сказать, что у нас или у них оно выше. Просто зачастую оно разное. И это не связано с языком, или со средой общения. Я встречал на работе много очень остроумных и интеллигентных американцев, ничуть не уступающих профессиональной технической интеллигенции в бывшем Союзе. (Наверное, Задорнов мне бы не поверил, но это правда).  

Где-то процентов на 80 мы с американцами реагировали на смешные ситуации одинаково. Но некоторые вещи, ситуации, шутки,  кажущиеся нам очень смешными, у них вызывают, в лучшем случае, лишь легкую улыбку (как в рассказе Жванецкого о том, что американцам не смешна его байка про раков). И наоборот, в некоторых случаях я не мог понять,что они находят смешного.

К  примеру, иногда на работе бывало, что сталкивался с кем-то лицом к лицу – скажем, в дверях или в коридоре. Почему-то у американцев это всегда вызывало смех. Протовоположные примеры, когда мне что-то казалось смешным, а им нет, я приводить не буду. Из скромности. Или из-за боязни показаться идиотом, что почти одно и то же.

Короче, время от времени я ставил эксперименты на эту тему. Один из них провел лет 7-8  незед, когда я последний раз бежал марафон. (Я не профессионал и не фанат в этой области, но несколько раз бегал). А марафон здесь – это незаурядное событие.  Бегут сотни, а чаще тысячи людей, многие из них приехали из других городоа и даже других стран. Вдоль трассы тысячи зрителей приветствуют и подбадривают бегунов. На каждой из 26 миль трассы находится пункт питания, где волонтеры подают воду, соки, дольки апельсина и прочее легкое питание и напитки (естественно, бесплатно). Там же стоят ряды передвижный туалетов, так что бегун/бегунья не тратит драгоценные секунды на стояние в очереди.

Мой «эксперимент» состоял в том, что на каждой миле я говорил предлагавшим мне напитки волонтерам: «А пива у вас нет?» Шутка, конечно, примитивная, но тем не менее, результаты мне показались забавными. Отвечавшие разделились на три примерно равные группы.

Первая группа – те кто смеялись, или шутили в ответ, или слегка улыбались, т.е. те, кто поняли, что я шучу.

Люди второй группы отвечали просто и честно, иногда с извинениями: пива нет.

Самой забавной мне показалась треться группа. Эти с энтузиазмом пытались мне объяснить, что любой алкоголь вреден, и пиво в частности.  И что особенно вредно его пить во время бега. И что я не могу расчитывать на хорошие спортивные результаты, если не брошу пить. Одна женщина сообщила мне адрес общества Alcoholics Anonymous, которрое посещал ее муж.

Еще один мой эксперимент такого рода также разделил отвечающих на три группы.

В пришлом году у меня случился шейный миозит, т.е. воспаление шейных мышц (в моем случае – простудное). Некоторое время  я практически не мог поворачивать голову, и в течение 2-3 недель я носил специальный поролоновый воротник вокруг шеи. Видя его, участливые американцы – соседи, коллеги и даже незнакомые люди спрашивали, что случилось и не нужна ли помощь. Каждому из них я отвечал, что недавно перенес операцию пересадки шеи. Слушатели, опять же, распределились нп три группы (правда, на этот раз неравные).

Большинство людей смеялись и шутили в ответ (например, спрашивали, не перепутали ли мне голову).

Вторая группа – это люди, которые искренне удивлялись успехам современной медицины, и даже спрашивали о каких-то деталях моей операции.

Третья, немногочисленная группа, состояла, в основном,  из пожилых женщин. Они не смеялись, и на них не произвели никакого впечатления успехи медицины. Но они очень сострадали и предлачали всяческую помощь.

Может, еще когда-нибудь побегу марафон и попробую повторить эксперимент. А вот с миозитом и воротником повторять не хочу, прошлый раз шея сильно болела.